Feu click AQUÍ, i comprobeu tot el que podeu trobar per "VIATGES A PORTUGAL" a Google. Acostumeu-vos a probar-ho en Català, que esteu ajudant als molts que ja apostem pel nostre país, i trobareu molt més del que us penseu... i Narinant!!!
Des de Narinant.cat us volem encoratjar a gaudir d'una estada inolvidable. No dubteu en consultar la web del nostre patrocinador i esperem les vostres opinions a la tornada... |
Com sempre, primer de tot, els hotels que tenen la seva web en català:
Casal Antigo
Petit hotel de només 4 habitacions, a Cascais, a tocar de Lisboa
Aquí teniu les principals ciutats i les millors ofertes d'hotels al Portugal:
I aquí teniu les Centrals de Reserves en català que us permeten trobar les millors ofertes hoteleres en més de 300 poblacions d'arreu de Portugal:
DestiniaHotel.info
HRS
Centrals de reserves d'apartaments, albergs i hostals:
De literatura portuguesa en català hi ha força llibres. Aquí fem un primer llistat de llibres de viatges, d'obres clàssiques i de les nostres obres preferides...
"Lisboa, Llibre de bord", José Cardoso Pires.
José Cardoso Pires deixa vagar la seva mirada atenta per Lisboa, la capital de Portugal, balcó sobre el gran oceà, lluminosa, enigmàtica, poblada d'ombres, reis antics, poetes noctàmbuls, músics, gats, fabuladors, i finalment, apareix davant nostre com una fascinant ciutat enamorada del riu Tejo...
"La il.lustre casa dels Ramires". Eça de Queirós.
Gonçalo Mendes Ramires és el darrer membre d'una família tan antiga com la nació portuguesa i tan decadent com aquest país a la darreria del segle XIX.
"Els Maia", Eça de Queirós.
La història de la decadència d'una gran familia portuguesa a través de diverses generacions: des del vell Alfonso da Maia fins al jove Carlos da Maia. Una història imprescindible per descobrir les aspectes més profunds del Portugal del passat.
"El crim de mossèn Amaro", Eça de Queirós.
Un document de la terra portuguesa i del seu temps.
"Viatge a Portugal", José Saramago.
El Premi Nobel ens porta pels camins que recorre un viatger pel seu propi país: una ruta que va molt més enllà dels itineraris establerts i que ens descobreix un país ple d'emocions i contrastos.
"Petites memòries", José Saramago.
En aquestes memòries d'infància i adolescència, el Premi Nobel recupera el seu passat més llunyà i ens mostra el seu jo més íntim.
"La caverna", José Saramago.
En Cipriano Algor s'ha guanyat sempre la vida fent de terrissaire al seu taller i un dia...
"El viatge de l'elefant", José Saramago.
Basant-se en una anècdota històrica real, un elefant que el 1551 va ser traslladat de Lisboa a Viena, José Saramago novel·la amb molt d'humor i ironia l'accidentat viatge.
"Assaig sobre la ceguesa", José Saramago.
De sobte, un conductor es queda completament cec mentre està aturat en un semàfor en vermell...
"Tots els noms", José Saramago.
El senyor José és un funcionari de segona del Registre Civil que col·lecciona retalls de diari i revistes sobre personatges famosos.
"Memorial del convent", José Saramago.
Una vegada hi havia un rei que va prometre construir un convent a Mafra, al costat de Lisboa. Aquest obra amagada sota el seu suggerent barroquime ens mostra l'altra història, la que no podem trobar als escrits i els registres...
"Autobiogràfies", Fernando Pessoa.
Un recull de textos autobiogràfics del poeta portuguès més important del segle XX.
"Odes de Ricardo Reis", Fernando Pessoa.
Els seus versos anhelen, davant la condició efímera de la vida, una eternitat terrena.
"El banquer anarquista" Fernando Pessoa.
Un pamflet irònic i incendiari contra la societat burgesa i la divinització dels diners. Mot a mot Pessoa ens arrosega per una divertida narració que no ens deixarà indiferents... Una gran joia literària !!!
"L'educació de l'estoic", Fernando Pessoa.
L’exercici de la raó i les seves armes per a erradicar el dolor i, consegüentment, l’abdicació –lúcida, implacable, irònica– davant la vida.
"Escrits sobre Catalunya i Iberia", Fernando Pessoa.
La idea de tornar a unir els Estats peninsulars té, tant a Portugal com a Catalunya, una llarga tradició, que va conèixer un nou impuls en les primeres dècades del segle XX.
"Cartes d'amor de la monja portuguesa", Mariana Alcoforado.
La sensibilitat, plenament moderna, que transmeten aquestes cartes portugueses les converteix en un tractat sobre l'amor. Un clàssic que ha fet escriure moltes reflexions sobre els secrets que amaga la seva autora...
"No entris tan de pressa en aquesta nit obscura", António Lobo Antunes.
Una novel·la que l'autor ha subtitulat "Poema" i que demana una lectura parsimoniosa i vehement. Tracta de les emocions d'una noia jove, no pas de les seves peripècies.
Diccionari català-portuguès i Diccionari portuguès-català.
Diccionaris de l'Enciclopèdia que formen la parella de diccionaris entre aquestes dues llengües més rica, completa i actualitzada del mercat.
Sortides familiars
En Joan Molar ens comenta els seus viatges i sortides en família a Portugal: Alcobaça, Evora, Braga, Tomar o Lisboa (2008).
Una mirada a Portugal
El bloc de Carles Savalls, un enamorat de Portugal, ens mostra imatges i comentaris sobre llocs com Monsaraz, l'Alentejo, Évora, Queluz, Almada, Nazaré, Sintra o Lisboa (2007-2008).
Descobrint Portugal
Bones informacions i bons enllaços del viatge d'en Gerard a Lisboa, Belem i Sintra (2007).
En autocaravana per la costa portuguesa
La Mireia de Manresa, la seva familia i els seus amics van viatjar des del 28 de juliol al 18 d’agost del 2007 per Évora, Cascais, Ericeira, Óbidos, Mafra, Marinha, Faro o Tavira.
Esperits Viatgers a Lisboa
La Montse i el Xavi ens mostren el seu relat de cinc dies a Lisboa ple d'interessants informacions i anècdotes (2005).
Portugal en furgoneta
Ruta d'uns amics durant l'estiu de l'any 2005 per Lisboa, Sintra, Cabo da Roca, Estoril, Porto Covo, Vila Nova de Milfontes, Sagres, Lagos, Faro, Béja, Évora, Batalha, Alcobaça i Peniche.
Lisboa, Sintra i Évora Interessant diari d'un cap d'any i set dies a la capital portuguesa (2005).
Viatge a les illes Açores i a Lisboa
Relat de la ruta d'un grup d'amics i famíliars a l'estiu de l'any 2005.
Viatge a Madeira
Relat del viatge a l'any 2003 de l'Àngels Cros a aquesta illa publicat a Viatgeaddictes.
També podeu visitar la secció de Portugal de El Bloc dels Viatges o Viatgeaddictes on es van incorporant periòdicament nous relats i blocs.
Companyies aèries:
Ryanair
Volen a Porto des de Girona
Vueling
Vola a Lisboa des de Barcelona
Amb aquestes centrals de reserves, podreu reservar el vol fins a Portugal amb qualsevol companyia:
Destinia Vols Barats
Vols barats a les principals ciutats del món i també podeu triar combinacions de vols entre dues ciutats.
Aquestes webs comparen preus d'altres cercadors, agències i companyies:
Dohop
Inclou un llistat de tots el aeroports portuguesos que ofereixen vols regulars
E-Lloguerdecotxes
Excel·lents ofertes, amb diferents companyies
Destinia
Compara preus entre les grans companyies i us ofereix les millors ofertes i preus.
Top Sailing Charter
Lloguer de velers i vaixells, amb i sense patró
Bonviure
Especialistes en senderisme
Fil per Randa
Circuits culturals i de senderisme, amb guia propi
"Quan per fi tanquem la pàgina on hem llegit les línies de la ciutat, descobrim que la vidriera del cafè està entelada per una dansa de gavines arrombollades i que el Tejo ja no hi és.
Que ha desaparegut darrere d’un remolí d’ales i que ja no és el riu que anuncia l’oceà.
Aleshores, tendrament i confiada, ens reconeixem encara més ancorats a la ciutat que ens ha vist marxar".
"Lisboa, Llibre de bord" de José Cardoso Pires.
Ed. Proa, 2000
Portugal a la Viquipèdia
Portugal a l'Enciclopèdia
Huubs
Notícies a partir de la paraula "Portugal".
Món Divers
Notícies a partir de la paraula "Portugal".
Consolat General de Portugal a Barcelona
Tràmits i informacions sobre turisme, cultura, economia, etc.
Ambaixada de Portugal a Andorra
Tràmits i informacions sobre turisme, cultura, economia, etc.
Portugal Convida
Setmana cultural que coincideix amb la commemoració del dia 10 de juny, dia de Portugal, de Camões i de les comunitats portugueses, per donar a conèixer el bo i millor que Portugal té a oferir en l'àmbit cultural i turístic.
«Hi ha, doncs, una cosa evident:
En l'estat social present no és possible un grup d'homes, per ben intencionats que siguin, per preocupats que estiguin només a combatre les ficcions socials i treballar per la llibertat, que treballin junts sense que espontàniament creïn tirania entre si sense destruir en la pràctica tot allò que volen en la teoria.»
"El banquer anarquista" de Fernando Pessoa. Quaderns Crema, 2002
Escola d'Idiomes Moderns
Formació de l'EIM de la Universitat de Barcelona amb cursos ordinaris de nivell i extraordinaris d'introducció, de fluïdesa oral, etc.
Secció de Filologia Portuguesa
Informació i recursos formatius de la Secció de Filologia Portuguesa de la Universitat de Barcelona.
El portuguès a LinguaMón Recursos en línia de la llengua portuguesa.
Guia de conversa universitària català - portuguès
Serveis Linguïstics de l'UB
Literatura portuguesa
Espai de la literatura portuguesa en català del PEN Català, plataforma per a la projecció internacional de la literatura.
"Noves idas e vindas"
Capítol del programa "Karakia" de TV3 dedicat a la cuina portuguesa.
I si vols ajuda, fer preguntes i consultes, compartir informacions, experiències, idees o relats de primera mà per organitzar el teu viatge us animem a visitar el fòrum de viatges en català Viatgem Plegats.
