Feu click AQUÍ, i comprobeu tot el que podeu trobar per "VIATGES A ITÀLIA" a Google. Acostumeu-vos a probar-ho en Català, que esteu ajudant als molts que ja apostem pel nostre país, i trobareu molt més del que us penseu... i Narinant!!!
|
Com sempre, primer de tot, els hotels que tenen la seva web en català:
San Lorenzo
Petit hotel de 8 habitacions, en un palau al centre de Florència
Il Romitello
Un oasi de tranquilitat a pocs minuts del centre de Roma
Clarhotel
Hotel tranquil, ben conectat amb el centre de Roma i l'aeroport de Fiumicino
Roma Città
4****, a prop de la zona de Via Marconi, a Roma
Catalunya
3***, al centre de l'Alguer
I si cap d'aquests us acaben de fer el pes, doncs podeu cercar-ne d'altres a través d'aquestes centrals de reserves:
o d'aquestes altres:
Booking
Directament a la pàgina d'Itàlia
I de nou, primer de tot, l'allotjament que té la seva web en català:
Cerenova
Apartament a 20 minuts del centre de Roma, a prop del mar
Rome House
Apartament a Roma situat a cinc minuts
de la Piazza Navona i el Pantheon
Bassano in Teverina
Casa dividida en dos apartaments en aquesta vila medieval de la provincia de Viterbo
Casa al Camp
Rome House també ofereix una casa al nord de Roma, a Poggio Catino a la província de Rieti
Navarro
Apartament a l'Alguer
Corall
B&B a l'Alguer
Alghero
B&B a l'Alguer, com ja us deveu haver imaginat pel nom!
Bellini
B&B a Càller, Sardenya
Pinna Apartaments
Apartaments a Cabras i a Funtana Meiga
Centrals de reserves d'apartaments, albergs i hostals:
Only Apartments
Apartaments per tot el país: Roma, Palerm, Florència, Venècia, Taormina, Siracusa, Amalfi, Torí, Bolonya, Milà, Spoleto i molts més...
Hostels Club
Albergs, hostals i B&B a més de mil poblacions itailianes des de Roma, Venècia, Nàpols, Milà, Florència o Torí a Pompeia, Montalcino, Rimini, Pisa, Stromboli, Aosta, Malpensa, Livorno o Cosenza.
Oh Holidays
Apartaments, cases de vacances i hotels
Top Rural
Cases i hotels rurals
Guia de Roma
Tot l'encant de Roma, els seus secrets, els millors restaurants i botigues i tot allò que us farà descobrir la "ciutat eterna" ja es pot llegir en català gràcies a la nova col·lecció de guies turístiques 'Essencial' que publica l'editorial Cossetània en col·laboració amb l'editorial britànica AAPublishing.
De literatura italiana en català hi ha força llibres. Aquí fem un primer llistat d'obres clàssiques, de llibres de viatges i de les nostres obres preferides...
"Roma: passejar i civilitzar-se", Xavier Febrés.
Mirar passar Roma amb un amor correspost és la millor manera, d'entendre-la i de transcriure-la.
"Camins d'Itàlia", Narcís Comadira.
Un recorregut fascinant per racons apassionants i màgics d'aquest país tan proper i evocador. Com en un quadre, l'autor ens descriu el que veu i sent en els viatges: una composició d'espais que ens transporten a Sicília, Torí, Bolonya, que fan olor de tòfona blanca, salsa bolonyesa i raïm premsat. Com el mateix Comadira diu en el pròleg: "Busco una narració, ni una explicació d'un itinerari, ni menys confegir una guia. Aspiro a fer literatura".
"La ciutat del lliri roig. Florència o la il·lustre follia dels Mèdici", Josep Valls.
Excel·lent !!! L'autor descriu el seu profund coneixement de Florència i el seu amor vers la ciutat que va marcar una nova era a Occident: el Renaixement.
"Tan lluny de Roma", Joan Maria Bigas.
Un fascinant passeig per la Itàlia efervescent de la segona meitat del segle XX.
"L’illa dels morts:Viatge a Sicília", Israel Clarà.
Tribut sentimental a una terra a la qual el poeta deu la felicitat dels seus darrers mesos: una felicitat que va arribar, un dia, de les blaves i eternes platges sicilianes, de la ciutat de Palermo, bressol real, i ara també poètic i metafòric, d’un amor que de vegades transcendeix la mera realitat per esdevenir oníric. A la manera dels grans cançoners amorosos, aquest Viatge a Sicília té una destinatària, Caterina, a qui l’escriptor es dirigeix per tal d’oferir un llegat que va més enllà del record i les paraules.
"Cartes d'Itàlia", Josep Pla.
La fascinació per Itàlia, que va acompanyar Pla al llarg de la seva vida, emergeix a cada pàgina d'aquest volum.
"La moneda del somni", Marguerite Youcernar.
Aquesta novel·la, escrita el 1934 i refeta per l’autora el 1959, se situa a Roma en l’any XIè de la dictadura feixista, el 1933.
"L'altra cara de la veritat", Donna Leon.
La nova novel·la de Donna Leon és un treball subtil, apassionant i d’una absoluta actualitat. I com sempre, ens transporta als carrers, els sons, les olors d’una Venècia inundada de vida: Quan el comissari Brunetti coneix durant un sopar Franca Marinello, la dona d’un pròsper empresari venecià, queda completament fascinat per la seva passió per Virgili i Ciceró, i una mica sorprès per la seva aparença..
"Volta a les Dolomites i als Alps italians", Rafael Vallbona.
Les enormes masses calcàries de les Dolomites, que emergeixen de sobte enmig del bosc, són referents mítics per als amants del ciclisme.
"Memòries", Lorenzo da Ponte.
Poeta i llibretista, és una figura de referència de la música clàssica i de la societat veneciana i vienesa. A les Memòries, Lorenzo Da Ponte passa comptes amb la seva atribolada vida, explica el com i el perquè dels escàndols i les intrigues constants de la seva carrera, la seva amistat amb Casanova, Salieri o la seva trobada amb un músic de la cort de Josep II, de nom Wolfgang Amadeus Mozart.
"Obra poètica de Salvatore Quasimodo".
Poeta i periodista guardonat amb el Premi Nobel de l'any 1959, Quasimodo és sobretot un poeta fascinant.
"El jardí dels Finzi-Contini", Giorgio Bassani.
La comunitat jueva de Ferrara és sotraguejada, a la fi dels anys trenta, per les lleis racials del govern feixista. Temps després, el narrador evoca el lent pas de la infantesa a la maduresa enmig del trasbals que va dur el benestar burgès a la crua persecució. Un procés de creixement que seria marcat per la presència encegadora, en el límit entre l'amistat i l'amor, d'una noia, Micòl Finzi-Contini... De ben segur, que us agradarà !!!
"Secretum", Francesco Petrarca.
Aquest llibre, concebut per Petrarca com una mena de vademècum existencial, expressa l'afany del poeta per esbrinar l'essència de les seves passions.
Diccionari bàsic Italià-Català i Català-Italià.
Diccionaris de l'Enciclopèdia.
Huubs
Notícies a partir de la paraula "Itàlia".
Món Divers
Notícies a partir de la paraula "Itàlia".
Institut Italià de Cultura de Barcelona
El Istituto Italiano di Cultura di Barcellona fomenta, en la seva zona d’influència, la llengua i la cultura italianes.
Institut Europeu de la Mediterrània (IEMed)
Centre de reflexió, diàleg i debat entre les societats mediterrànies.
Occitània
Naciopèdia: Història, llengua i institucions.
Sardenya
Naciopèdia: Història, llengua i institucions.
Friül
Naciopèdia: Història, llengua i institucions
Tirol del Sud
Naciopèdia: Història, llengua i institucions
Ladínia
Nationalia: Història, llengua i institucions
Centre Excursionista de l'Alguer
Activitats, novetats i acords d'aquest centre.
Companyies aèries que volen a Itàlia
Vueling
Vola a Milà, Nàpols, Palerm, Pisa, Roma i Venècia des de Barcelona i/o Eivissa, vola a Milà i Roma des de València, i vola a Roma, Pisa i Milà des d'Alacant fent escala a Barcelona.
Ryanair
Vola a Itàlia des d'Alacant, Eivissa, València, Girona i, des de fa poc, Lleida
Air Europa
Vola a Roma, Venècia i Milà
Easy Jet
Vola a Milà des Barcelona, Palma i Eivissa
Amb aquestes centrals de reserves, podreu reservar el vol fins a Itàlia amb qualsevol companyia:
Aquestes webs comparen preus d'altres cercadors, agències i companyies
Dohop
Inclou un llistat de tots el aeroports italians que ofereixen vols regulars
Rentacar Express
Lloguer de cotxes a l'Alguer, per tot Sardenya
E-Lloguerdecotxes
Excel·lents ofertes, amb diferents companyies
Europcar 4 EasyJet
Àmplia xarxa d'oficines per tot Itàlia
Destinia
Comparador de preus entre les grans companyies de lloguer de cotxes a Itàlia
Arqueonet
Especialistes en viatges i sortides culturals i familiars ens proposen "Itàlia, la forja d'un imperi".
Ruth Travel
Viatges religiosos a Roma, Assis, El Vaticà, Nàpols, Pompeia...
Romaqui
Servei de guies en català als principals monuments de Roma
Iniciatives Culturals
Rutes culturals guiades amb sortida des del País Valencià
Meridià
Diferents propostes a Sardenya
Turismúsica
Especialistes en turisme musical, concerts, òperes
Club Català de Viatges
Viatges en grup, amb guia en català. Especialistes en l'Alguer
Educatours
Viatges per estudiants
Estiber
Especialistes en viatges d'esquí
Eurovacances
Viatges en grup amb guia d'Eurovacances
Excellence Tours
Majorista de viatges, diverses propostes per tot Itàlia
Fil per Randa
Circuits culturals i de senderisme, amb guia propi
Torre del Porticciolo
A 10 km de l'Alguer, a Sardenya, també ofereix bungalows
Vayacamping
Central de reserves
Ofereixen les travessies fins a Liorna (oest de la Toscana) i Civitavecchia (Roma).
El meu país d'Itàlia
Maria Folch viu a Roma i cada nova entrada és una interessant notícia que ens descobreix Itàlia.
Sortides familiars
En Joan Molar ens comenta els seus viatges i sortides en família a Itàlia: Milà, Mantua, Urbino, Todi, Ferrara, Gubbio, Sirmione, Siena, Verona o Perugia (2008).
Viure a l'Alguer
En Gustau Navarro és un català de Barcelona que per motius familiars des de fa uns anys té també la ciutadania algueresa i ens parla d'aquesta vil.la (2008).
Interrail per Europa:
Astrid ens relata el seu viatge en tren pel cor d'Europa: Viena, Budapest, Sofía, Atenes, Belgrad, Sarajevo, Split, Zagreb, Ljubljana o Padova (2007).
Viatge a Sicília
Una ruta en cotxe per cases rurals de Segesta, Erice, Marsala, Monreale, Cefalú, Sant Stéfano de Camastra, Mont Etna o Catania que podem trobar a Viatgeaddictes (2007).
Europa en tren
Un viatge per Venècia, Viena, Amsterdam, Budapest, Praga, Varsòvia, Berlin, Estocolm, Oslo i Copenhague (2006).
Descobrint Roma i Florència
En Gerard ens descobreix aquestes dues ciutats amb un recorregut ple de valuoses informacions i de bones imatges (2006).
Creuer per la Mediterrània
Quinze dies visitant les ciutats d'Esmirna, Alexandria, Rhodes, Limasol, Atenes o Katakolon (2006).
Viatge en Interrail
Ruta de tres amics catalans des de Frankfurt fins a Istambul passant per Àustria, Eslovènia, Itàlia i Grècia (2006).
Un racó del món a Itàlia
La Sara Maria, cuinera i viatgera, ens mostra imatges i anècdotes de Venècia, Pompeia i Nàpols (2006).
Fundació CIDOB
Centre d'Investigació de Relacions Internacionals i Desenvolupament.
Laberint
Portal divulgatiu dela civilització grecoromana i la seva pervivència en el món actual.
APLEC
L'Associació de Professors de Llengües Clàssiques de Catalunya és un punt de col·laboració per a les persones vinculades al món clàssic.
Amics de la Unesco
Associació dedicada a facilitar el descobriment de la diversitat cultural.
Col·lecció Bernat Metge
L'Institut Cambó edita aquesta col·lecció de literatura clàssica que recull les millors obres d'Ovidi, Homer, Lucreci, Alexis, Ciceró, etc.
"La cucina dell'arte"
Capítol del programa "Karakia" de TV3 dedicat a la cuina italiana.
Escola d'Idiomes Moderns
Formació de l'EIM de la Universitat de Barcelona amb cursos ordinaris de nivell i extraordinaris d'introducció, de fluïdesa oral, etc.
Escola d'Idiomes de la UViC
Actualment, l'Escola d'Idiomes de la Universitat de Vic ofereix cursos en 7 llengües: anglès, francès, alemany, italià, xinès, àrab i espanyol.
Escola Oficial d'Idiomes de Lleida
Els idiomes que s'imparteixen en aquesta escola són l'alemany, l'anglès,l' àrab, el català, l'espanyol per a estrangers, el francès i l'italià.
L'italià a LinguaMón
Recursos en línia de l'italià.
Guia de conversa universitària català - italià
Serveis Linguïstics de l'UB.
L'occità a LinguaMón
Recursos en línia de l'occità.
El sard a LinguaMón
Recursos en línia del sard.
Mapa de les llengües de la Mediterrània
Dossier didàctic realitzat en el marc de l'exposició "La mar de Llengües. Parlar a la Mediterrània".